The residential care sector accounts for at least 3.4m tonnes of CO2 each year and almost £1.1bn in natural resource costs, according to an NHS report.