Once an environmental bully, China is quietly moving to clean its coal-tarnished image. Some of its motives may be dubious but the results are compelling. So why does China play down its environmental achievements? Politics.