Debate over the future of Japan's nuclear power programme used to be a simple of pro-nuclear groups the government, electric utilities, heavy engineering companies - on one side, and environmental groups and local residents on the other.