British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) agreed on Tuesday to Japanese demands that it take back a shipment of nuclear fuel after it faked its data, but the return of the toxic matter could take as long as three years.