The European Commission has again postponed a decision on whether to ban toxic chemicals contained in children's toys, raising concerns that eventual measures to protect consumers will be weak.