Chevron Corp. said it formed a joint venture with Sasol Ltd. of South Africa to take world-wide a technology for conveting natural gas to liquids. The move could make Chevron one of the oil industry's most agressive players in the emerging business.