The UK government should force generators to sell unwanted coal-fired power stations rather than pursue a coalfields rescue scheme that would increase customer's electricity bills, ministers were warned.