Consolidated Edison plans to restart the most polluting power plant in New York City, a small, dormant generator in Brooklyn. State regulators, eager to increase the city's power supply, have tentatively agreed to let it resume operation without an environmental review.