Fears rose that the outbreak of foot-and-mouth disease had for the first time spread beyond British shores, as sheep at a northern Irish farm close to the border with the Irish Republic were suspected of suffering the disease.