A leading Japanese electricity company will return nuclear fuel to Britain after British Nuclear Fuels (BNFL) admitted quality control records may have been falsified during its manufacture.