Akinori Ito, an anti-smoking activist, is angry. While American cigarette makers face tough restrictions at home, they are making a killing selling their deadly products in Asia, he says. So Mr. Ito is doing something never done in Japan: He is suing a subsidiary of a U.S. tobacco company, Philip Morris Cos.