A train carrying spent nuclear fuel from German power plants crossed the border to France after police cut free protesters who had chained themselves to the rails close to the frontier.