New York State is opening a new legal front in its fight against pollution drifting from coal-burning power plants in upwind states with an announcement on Tuesday that it intends to sue 17 power plants to force them to clean up.