Scientists believe the UK government may be delaying a report on diet and cancer because its findings on red meat do not back up controversial official advice to cut consumption.