South Africa has been deprived of a large part of its oil reserves for a year and could lose more than $30m (21 m pound) after a secret deal between the state oil trading company and a Dutch/South African consortium, according to an official report seen by the Financial Times.