Federal agents have charged two men with possession of a biological toxin believed to be anthrax after tracking them for hours as they prepared to test the substance at a suburban medical clinic, authorities said.