The U.S. Supreme Court on Monday allowed Royal Dutch Petroleum Co. and sister company Shell Transport and Trading Co. to be sued in New York for allegedly instigating the torture and murder of environmental activists in Nigeria by a former Nigerian military government.