For 15 years, American policy makers have embraced natural gas as the fuel of the future, touting its many virtues: clean burning, cheap and seemingly plentiful right here at home. But when consumers across the country open their December heating bills this month, many are likely to face a shock: natural-gas rates as much as 50% higher than a year ago.